📅 最后更新：2026年10月20日
未达升级标准的语言学校学生需办理重修；重修不单独开班、须同步跟读原班级、按实际课时比例缴费，且不影响在留资格更新，但计入总学习时长。据日本法务省入国管理局《在留管理制度常见问答》确认，重修属正常教学安排，不构成在留资格审查负面因素。
重修的触发条件是什么？
当学生期末考试成绩未达60分或出勤率低于80%时，语言学校将启动重修程序；两项指标任一不达标即触发，不设缓冲期或补考豁免。
重修并非主观选择，而是教学管理中的刚性机制。其触发具有明确量化门槛：期末考试单科成绩低于60分，或整个学期累计出勤率不足80%，二者满足其一即自动进入重修流程。该标准为多数语言学校采用的教学质量控制基准，符合日本语教育振兴协会（JASSO）对课程成效评估的基本导向。值得注意的是，出勤率计算以校方教务系统记录为准，包含病假、事假及未经批准的缺勤，但因不可抗力（如突发疾病并附医疗证明）导致的缺勤，经校方审核后可酌情调整统计口径。
考试成绩以学校组织的统一期末测评结果为依据，不含平时作业或课堂表现分。部分学校会在学期中段设置预警机制，向出勤率临近80%临界值的学生发送书面提醒，但该提醒不改变最终判定标准。重修决定由教务部门正式出具《课程重修通知书》，家长可通过学生本人获取纸质或电子版文件。
需要强调的是，重修判定仅不追溯历史记录，也不与其他学期成绩加权计算。学生若在后续学期持续未达标，将可能影响升学推荐资格，但不会直接导致退学——是否退学由校方另行审议。
重修课程如何安排？
重修课程与原班级教学进度完全同步，不单独编班、不调整授课时段，学生须全程跟读同一教师、同一教室、同一课表。
重修不是‘插班补课’，而是嵌入式复学。学生必须回到原班级，参与全部日常教学活动，包括晨会、语法讲解、听说训练、小组讨论及课后作业提交。授课教师、教材版本、课堂节奏均保持不变，不存在‘重修专属教师’或‘简化版教学大纲’。这种安排确保语言能力提升的连续性与环境一致性，避免因脱离原学习生态而造成适应断层。
时间上，重修生不得申请调换时段或压缩课时。例如，原班级每周20课时，重修生仍须完成全部20课时；若原班级含周末强化课，重修生亦须出席。学校不提供晚间/线上替代方案，除非全校统一启用混合教学模式。部分学校允许重修生在不冲突前提下旁听高一级班级的部分课程，但该旁听不计入重修学分，亦不替代必修内容。
教务系统中，重修课程与初修课程使用同一课程代码，成绩单上标注‘再履修’字样，但不降低评分标准。结业时，重修成绩与初修成绩并列显示，升学指导老师将综合两次表现出具能力评述，而非仅采信较高分次。
重修需要缴纳多少费用？
重修须缴纳对应课时费用，按实际重修课时数占原学期总课时的比例计算，费用性质为教学服务费，非罚款或附加金。
重修费用属于教学成本补偿性质，非惩罚性收费。其计算逻辑清晰：以学生实际需重修的课时数为分子，当学期该课程总课时数为分母，乘以该课程原学费总额，得出应缴金额。例如，某课程学期总课时为160节，学生因出勤不足需重修其中32节，则缴费比例为20%。该算法已被多数语言学校写入《入学要项》第4章第2条，家长签署入学合同时即视为知悉并同意。
费用缴纳时限严格，通常要求在重修开始前5个工作日内完成汇款，逾期未缴者将被暂停上课权限。支付方式限银行转账，不接受现金或第三方平台代缴。发票开具项目为‘日语课程教学服务费’，抬头须与入学合同一致。若学生中途终止重修，已缴费用不予退还，因教学资源调配已发生实际占用。
需注意，重修费用不叠加住宿费、教材费或保险费等其他项目。教材若为学校统一代购且未开封，可凭收据申请更换；已拆封或书写痕迹明显者，按学校规定折价处理。所有费用明细均在校内公示栏及学生端APP实时更新，家长可随时查阅。
重修会影响在留资格更新吗？
重修本身不影响在留资格更新，但重修期间的学习时长会计入总在留期限，且需确保整学期出勤率达标方可通过资格审查。
根据法务省入国管理局《在留资格认定证明书交付标准》附件三，语言学校学生在留资格更新的核心前提是‘持续接受正规日语教育’，重修正属于该范畴内的教学延续行为。因此，只要学生在重修期间保持合法在留身份、遵守校规、按时缴费，其在留资格更新申请不受影响。实践中，入管局审查重点是当学期整体出勤记录与学习状态，而非单次重修事实。
但关键约束在于：重修学期的出勤率必须达到80%以上，否则不仅无法升级，更可能导致在留资格更新被拒。这是因为重修学期仍被计入‘1年在留期间’的法定学习周期，其出勤数据与初修学期同等有效。举例而言，若学生第一学期初修出勤不足80%，第二学期重修出勤达到80%以上，则第二学期数据独立达标，可支持资格更新；但若重修学期出勤再度低于80%，则两学期均被视为未满足基本学习义务。
学校有义务在每学期末向入管局提交《在籍学生出勤状况报告》，重修生信息包含在内。家长可通过学生签证更新材料清单核验该报告是否已提交，无需额外操作。重修记录不录入入管局数据库，仅存于学校档案，不影响未来升学或就职签证申请。
常见问题
重修可以申请缓期或分期缴费吗？
不可以。重修费用须一次性全额缴清，且必须在重修开始前5个工作日内完成，逾期将暂停上课权限，无缓缴或分期选项。
重修期间能同时报考JLPT或EJU吗？
可以。重修课程安排不禁止校外考试报名，但考试日若与重修课时冲突，缺勤仍计入出勤率统计，需提前向教务处报备并附准考证复印件。
重修后还能申请大学院升学辅导吗？
可以。重修成绩达标后，学生享有与初修生同等的升学辅导资源申请权，包括模拟面试、研究计划书指导及教授推荐信支持。
重修课程的成绩单会显示‘重修’字样吗？
会。成绩单明确标注‘再履修’，但不注明具体原因；成绩与初修成绩并列呈现，升学指导老师将综合两次表现出具能力评述。
总结与建议
重修是语言学校保障教学质量的必要机制，家长需理性看待其教学属性而非负面标签。建议在学生入学初期即与校方确认《重修实施细则》，定期核对出勤记录，关注学期中段预警提示；若出现达标风险，及时联系升学顾问制定强化方案。如需获取目标院校升学备考方案，请提交学生当前日语水平与升学意向，我们将提供定制化路径规划。