📅 最后更新：2026年10月20日
本文系统说明SGU项目对中文成绩单的英文转换与GPA认定规则，明确不同成绩制度的处理标准、加权与算术GPA的审核优先级、特殊课程栏位标注要求，以及学校未提供GPA时的合规自算方法与声明建议。
SGU如何换算百分制/五分制/四级制成绩？
SGU项目不统一设定换算公式，但多数院校接受以本校教务处出具的官方英文成绩单为基准，其中百分制通常按90–100=4.0、80–89=3.0、70–79=2.0、60–69=1.0、低于60=0.0进行线性映射；五分制与四级制需保留原始等级并附校方说明。
日本SGU项目对非英文成绩单的处理，以申请者所在院校出具的正式英文版成绩单为唯一有效依据。该成绩单须加盖学校公章或教务处钢印，并注明成绩制度类型（如‘100-point scale’‘5-point GPA scale’或‘A/B/C/D/F grading system’）。对于百分制，多数院校默认采用四档离散映射：90–100分对应4.0，80–89分对应3.0，70–79分对应2.0，60–69分对应1.0，低于60分记为0.0；此非强制标准，仅作为常见参考。五分制（如优/良/中/及格/不及格）和四级制（A/B/C/F）不得自行转为4.0制，必须在成绩单末尾附加校方签署的《Grade Scale Explanation》说明档，列明各等级对应分数区间及是否含+/-细分。
| 原始成绩制度 | SGU接受形式 | 关键要求 |
|---|---|---|
| 百分制（如85分） | 直接列出数字分 + 英文备注‘out of 100’ | 不可自行折算为4.0制；若学校已提供GPA，须同时呈现原始分与GPA两列 |
| 五分制（如‘良’） | 保留汉字/拼音等级 + 英文翻译（e.g., ‘Liang (Good)’） | 须附教务处盖章说明：‘Liang = 80–84, corresponds to B grade’ |
| 四级制（如B+） | 原文照录 + 校方等级定义表 | 定义表须注明B+是否等同于87–89分、是否计入GPA计算范围 |
任何未经校方确认的转换（如将‘良’主观定为3.3）均可能导致材料被退回。成绩单中若出现‘P/F’（Pass/Fail）课程，须单独注明是否计入毕业学分及GPA统计范围。
加权GPA与算术GPA，SGU更看重哪一种？
SGU审核普遍优先采用加权GPA（Weighted GPA），因其反映课程难度与学分权重；若成绩单仅提供算术GPA（Arithmetic GPA），须额外提交课程学分分布说明，并注明核心专业课占比。
SGU项目在学术能力评估中明确区分两类GPA：加权GPA以每门课程学分×绩点加总后除以总学分得出，算术GPA则为所有课程绩点简单平均。多数院校在招生简章中指出‘Weighted GPA is preferred for evaluation of academic rigor’，即加权GPA更能体现学生在高学分、高难度课程中的持续表现。例如，一门4学分的专业核心课获A（4.0）对加权GPA的影响，远大于一门1学分的公共选修课获A。若本科阶段成绩单仅列算术GPA，申请人须随附《Course Credit Distribution Statement》，逐条列出近三学期所有课程名称、学分、原始成绩及对应绩点，并用加粗标出专业必修课与毕业要求学分的达成情况。
值得注意的是，部分理工科SGU项目会单独提取数学、物理、编程类课程成绩进行二次加权——此类课程即使学分较低，也可能按1.5倍系数计入专业GPA。该操作无统一公式，完全依据各项目当年评审细则执行，因此建议在Personal Statement中主动说明核心课程强度与完成质量。
‘The Admissions Committee evaluates academic performance holistically, with emphasis on graded coursework carrying credit weight and relevance to the intended program.’
— Official SGU Application Guidelines, 2024 Edition
成绩单中‘免修’‘重修’‘补考’如何标注才合规？
‘免修’须注明批准依据（如CET-6≥600或AP成绩）；‘重修’须显示全部记录（原成绩+重修成绩）并标注‘Repeated’；‘补考’须写明‘Make-up Exam’且与正考成绩并列，不得仅录最终通过结果。
SGU项目要求成绩单完整呈现学业过程的可追溯性。‘免修’（Exemption）课程必须在成绩栏旁以括号注明批准文件编号或依据，例如‘(Exempted per CET-6 Score Report No.2023XXXX)’或‘(AP Calculus BC Score: 5)’；未注明依据的免修记录可能被视作信息缺失。‘重修’（Repeated Course）须同时列出首次成绩与重修成绩，第二行标注‘Repeated’字样，并确保两行课程代码、名称、学分完全一致；仅保留重修后成绩属严重违规行为。‘补考’（Make-up Exam）不得简化为单一‘Pass’，而应写作‘Final Exam: 52/100 → Make-up Exam: 68/100’，并确保补考成绩与正考成绩使用同一评分标准。
三类情形均需在成绩单底部附加《Academic Policy Note》，由教务处签字确认：‘All exemption, repetition and make-up records comply with [University Name] Academic Regulations effective from [Year].’ 此说明不可由申请人自行撰写，必须为校方正式文件组成部分。
| 栏位类型 | 正确标注示例 | 常见错误 |
|---|---|---|
| 免修 | English I: EXEMPTED (TOEFL iBT 105) | 仅写‘EXEMPTED’无依据 |
| 重修 | Linear Algebra: 62 → Repeated: 87 | 删除首修成绩，仅留87 |
| 补考 | Physics II: Final 54 → Make-up 71 | 仅写‘Passed after make-up’ |
学校未提供GPA时，如何自算并声明？
可按加权法自算GPA，但必须同步提交《GPA Calculation Methodology Statement》说明公式、数据来源及签字承诺，并附教务处联系方式供核查。
当本科院校成绩单未列GPA时，申请人可依据原始成绩与学分自行计算加权GPA，但该数值仅作参考，不得替代校方出具的正式GPA。自算过程须严格遵循以下步骤：第一，将每门课程原始成绩按本校《成绩等级对照表》转为绩点（如90–100=4.0）；第二，用绩点×学分得出课程加权值；第三，将全部课程加权值相加后除以总学分。计算过程须以Excel表格附件形式提交，列明课程名、学分、原始分、绩点、加权值五栏，并在表头注明‘Calculated per [University Name] Grading Scale Annex A’。
关键配套文件是《GPA Calculation Methodology Statement》，需包含三项硬性内容：（1）明确写出所用公式（∑(Grade Point × Credit) / ∑Credit）；（2）注明所有原始数据来源（如‘All grades extracted from official transcript issued on 2024-03-15’）；（3）申请人亲笔签字并声明‘I confirm the accuracy of this calculation and authorize [University Name] Academic Affairs Office to verify data upon request’。该声明须打印后手写签名，不可电子签；同时需在Statement末尾提供教务处办公电话与邮箱，供SGU项目组必要时核实。
常见问题
SGU是否接受WES等第三方成绩认证？
否。SGU项目明确要求仅接受申请者本科院校直接出具的英文成绩单原件，不接受WES、ECE等第三方机构认证报告。
双学位成绩单是否需要合并计算GPA？
需要。若双学位由同一院校颁发，须提供两套完整成绩单并附《Dual Degree GPA Integration Note》，说明合并逻辑与学分归属。
交换生期间的成绩是否计入SGU GPA？
仅计入。交换成绩须由派出院校出具英文成绩单，并注明‘Credits transferred and counted toward home university degree requirements’。
成绩单扫描件是否必须彩色？
是。SGU要求所有成绩单扫描件为彩色高清PDF，能清晰辨识公章、钢印与签字；黑白扫描件将被系统自动标记为‘Incomplete Submission’。
总结与建议
SGU成绩单处理核心在于‘原始性、可验证、全过程’：所有转换必须基于校方原始文件，GPA优先采用加权算法，特殊课程须全流程留痕。建议家长与学生立即核对本科成绩单是否含英文版、等级说明及教务处联系方式；如缺失，应即刻联系学校补办。获取目标院校最新备考方案，请提交当前成绩单样本与意向专业，我们将提供定制化材料清单与声明模板。