日本学生支援机构（JASSO）于2026年10月13日发布通知，明确减额还款或还款期限宽限期将于2026年12月结束，自2027年1月起恢复常规分期还款金额。相关通知分两批寄出：减额还款结束者于10月中旬收到《减额还款结束通知书》，宽限期结束者于10月下旬收到《奖学金还款宽限期结束及还款开始通知书》。通知同时提示符合条件者可申请减额还款制度或还款期限宽免制度。
日文原文
「減額返還の期間または返還期限猶予の期間が終了し、1月から通常割賦金額の返還が開始する方」にお知らせを送付します
減額返還の期間が終了し、1月から通常割賦金額の返還が開始になる方に対して、「減額返還終了のお知らせ」を10月中旬に発送します。
また、返還期限猶予の期間が終了し1月から通常割賦金額の返還が開始になる方に対して、「奨学金返還期限猶予期間の終了と返還開始のお知らせ」を10月下旬に発送します。
引き続き通常割賦金額の返還は困難であるが､減額すれば返還が可能な方は､｢減額返還制度｣の申請を検討してください｡
｢減額返還制度｣での返還が困難な方は、一定期間返還期限を延期する「返還期限猶予制度」をご利用ください。
災害、傷病、経済困難、失業などの返還困難な事情が生じた場合は以下のページをご参照ください。
出典：日本学生支援機構 JASSO｜原文链接：https://www.jasso.go.jp/news/1218129_1579.html｜发布/更新：2026-10-13
中文翻译
「减额还款期间或还款期限宽限期结束后，自1月起开始按常规分期金额还款者」将收到通知。
减额还款期间结束后，自1月起开始按常规分期金额还款者，将于10月中旬收到《减额还款结束通知书》。
还款期限宽限期结束后，自1月起开始按常规分期金额还款者，将于10月下旬收到《奖学金还款期限宽限期结束及还款开始通知书》。
如仍难以按常规分期金额还款，但降低金额后可履行还款义务的，建议考虑申请「减额还款制度」。
如即使适用「减额还款制度」仍难以还款，可使用「还款期限宽免制度」，在一定期间内延期还款。
如因灾害、伤病、经济困难、失业等原因导致还款困难，请参阅以下页面。
对中国读者的影响
以下为本站解读，非官方内容。
该通知直接影响正在享受JASSO奖学金减额还款或还款宽限期的中国留学生——若其还款安排将于2026年12月到期，则2027年1月起须恢复全额分期还款。通知未说明具体金额、原定还款总额或宽免/减额比例，亦未提供中文版通知或申请入口链接。中国学生应主动登录JASSO官网核对个人还款状态，并留意10月中下旬是否收到纸质通知；如确有还款困难，须在宽限期结束前主动提交减额或宽免申请，逾期可能影响信用记录。原文未涉及线上申请流程、所需材料清单或中日双语支持情况。
常见问题
我的减额还款将在2026年12月结束，何时会收到通知？
JASSO将于2026年10月中旬向减额还款结束者寄送《减额还款结束通知书》。
还款宽限期结束后还能继续申请延期吗？
通知指出，若仍无法还款，可申请「还款期限宽免制度」，但未说明是否可在宽限期结束后补办，也未提供申请条件与流程。
因失业导致还款困难，JASSO提供哪些具体援助？
原文仅提示「请参阅以下页面」，未列出具体措施、资格标准或联系方式，亦未说明中文服务支持情况。